Как «
Щедрик» стал
символом Покровска• Россия » Федеральные округа РФ » Приволжский федеральный округ РФ » Саратовская область » Населенные пункты Саратовской области » Энгельс (город) –
украинского города• Украина » Города Украины, который разрушает
российская армия• Россия » Государственное устройство России » Вооруженные силы России
• Государство » Государственное устройство России » Вооруженные силы России (1)
Как «Щедрик» стал символом Покровска• Россия » Федеральные округа РФ » Приволжский федеральный округ РФ » Саратовская область » Населенные пункты Саратовской области » Энгельс (город) – украинского города• Украина » Города Украины, который разрушает
российская армия• Россия » Государственное устройство России » Вооруженные силы России
• Государство » Государственное устройство России » Вооруженные силы России (1)
BBC News• Объект организация » Организации по алфавиту » Организации на Бр » BBC (Би-би-си)
• Средства массовой информации » Средства массовой информации Великобритании » BBC (Би-би-си) Русская служба
24 декабря 2024, 17:56
Copy
Россия• Россия разрушила Покровск• Россия » Федеральные округа РФ » Приволжский федеральный округ РФ » Саратовская область » Населенные пункты Саратовской области » Энгельс (город) и теперь находится всего в трех километрах от его
центра. Фото: BBC• Объект организация » Организации по алфавиту » Организации на Бр » BBC (Би-би-си)
• Средства массовой информации » Средства массовой информации Великобритании » BBC (Би-би-си)/Imran Ali
Считается, что композитор Николай Леонтович мог написать «Щедрик» именно в
Покровске• Россия » Федеральные округа РФ » Приволжский федеральный округ РФ » Саратовская область » Населенные пункты Саратовской области » Энгельс (город), городе• Россия » Города России, за который сейчас идут тяжелые бои.
Это перевод материала корреспондента Би-би-си• Объект организация » Организации по алфавиту » Организации на Бр » BBC (Би-би-си)
• Средства массовой информации » Средства массовой информации Великобритании » BBC (Би-би-си) по вопросам обороны Джонатана
Била. Оригинал на английском языке можно прочитать здесь .
Город Покровск в Донецкой области• Украина » Регионы Украины » Восточные и южные регионы Украины » Донецкая область
• Украина » Административное деление Украины » Области Украины » Донецкая область
• Физико-географические регионы » Донбасс » Донецкая область
• Награда » Награды СССР » Ордена СССР » Кавалеры орденов СССР » Кавалеры Ордена Ленина » Предприятия, учреждения и организации, награжденные Орденом Ленина » Сталинская область Украины• Украина считается родиной «Щедрика», одного
из самых известных в мире рождественских гимнов• Государство » Государственные символы » Гимны, или колядок. За пределами
Украины• Украина он известен как Carol of the Bells• Музыка » Украинская музыка » Песни Украины » Carol of the Bells (то есть «гимн• Государство » Государственные символы » Гимны колокольчиков»).
Но в этом году в Покровске• Россия » Федеральные округа РФ » Приволжский федеральный округ РФ » Саратовская область » Населенные пункты Саратовской области » Энгельс (город) мало что напоминает о Рождестве• Памятные даты, праздники » Праздники » Праздники по датам » Праздники 25 декабря » Рождество Христово. Только снег на
пустынных улицах и остовах зданий - и постоянные звуки сильного обстрела• Военные конфликты » Военные действия » Военные действия в Украине.
Покровск• Россия » Федеральные округа РФ » Приволжский федеральный округ РФ » Саратовская область » Населенные пункты Саратовской области » Энгельс (город) - следующая цель России• Россия. Сейчас российские войска• Россия » Государственное устройство России » Вооруженные силы России
• Государство » Государственное устройство России » Вооруженные силы России находятся менее чем
в трех километрах от центра города• Россия » Города России.
Разрушаются не только украинские• Украина здания и дома. Украина• Украина обвиняет Россию• Россия в том,
что она также пытается стереть с лица земли ее культурную идентичность -
вместе с известной во всем мире рождественской• Памятные даты, праздники » Праздники » Праздники по датам » Праздники 25 декабря » Рождество Христово мелодией• Музыка » Песни
• Литература » Художественная литература » Поэзия » Стихотворные произведения » Песни.
Большая часть населения Покровска• Россия » Федеральные округа РФ » Приволжский федеральный округ РФ » Саратовская область » Населенные пункты Саратовской области » Энгельс (город) уже покинула город• Россия » Города России. Газоснабжение отключено,
во многих домах нет электричества и воды. Те, кто остался, в том числе
59-летний Игорь, выходят на улицу только для того, чтобы найти самое
необходимое.
Он говорит, что это похоже на жизнь на пороховой бочке - никогда не знаешь,
когда и где упадет следующий снаряд• Оружие » Военная техника » Артиллерия » Артиллерийские боеприпасы
• Оружие » Боевые припасы » Артиллерийские боеприпасы.
43-летняя Оксана говорит, что боится выходить из дома, но во время затишья в
обстрелах• Военные конфликты » Военные действия » Военные действия в Украине выходит за дровами и углем, чтобы согреться.
Она надеется, что ВСУ• Украина » Государственное устройство Украины » Вооруженные силы Украины (ВСУ)
• Украина » Государственное устройство Украины » Правительство Украины » Министерства Украины » Министерство обороны Украины » Вооруженные силы Украины (ВСУ)
• Объект организация » Организации по алфавиту » Организации на Пр » Правительство Украины » Министерства Украины » Министерство обороны Украины » Вооруженные силы Украины (ВСУ)
• Объект организация » Организации по алфавиту » Организации на во » Вооруженные силы Украины (ВСУ)
• Объект организация » Организации по алфавиту » Организации на Ми » Министерство обороны Украины » Вооруженные силы Украины (ВСУ)
• Государство » Государственное устройство Украины » Вооруженные силы Украины (ВСУ)
• Государство » Государственное устройство Украины » Правительство Украины » Министерства Украины » Министерство обороны Украины » Вооруженные силы Украины (ВСУ) удастся удержать город• Россия » Города России, но не очень в это верит.
Покровск• Россия » Федеральные округа РФ » Приволжский федеральный округ РФ » Саратовская область » Населенные пункты Саратовской области » Энгельс (город), по ее словам, скорее всего, падет.
Город• Россия » Города России приготовился к худшему.
Памятник• Здания и сооружения » Памятники известному композитору Николаю Леонтовичу, автору Carol of the Bells• Музыка » Украинская музыка » Песни Украины » Carol of the Bells,
уже перевезли в более безопасное место. Музыкальная школа, которая носит его
имя, опустела, окна забиты досками.
Самого композитора на Западе знают, возможно, не так хорошо. Но мелодия• Музыка » Песни
• Литература » Художественная литература » Поэзия » Стихотворные произведения » Песни,
которую он написал, известна во всем мире - прежде всего ее вокальная партия,
которая напоминает колокольный перезвон.
Считается, что первые партитуры произведения, созданного на основе украинской
народной песни• Музыка » Украинская музыка » Песни Украины » Народные песни Украины
• Музыка » Народная музыка » Народные песни » Народные песни Украины
• Народное творчество » Народная музыка » Народные песни » Народные песни Украины, Леонтович мог написать, когда жил и работал в Покровске• Россия » Федеральные округа РФ » Приволжский федеральный округ РФ » Саратовская область » Населенные пункты Саратовской области » Энгельс (город) в
1904-1908 годах.
Памятник• Здания и сооружения » Памятники Николаю Леонтовичу. Фото: Suspilne Donbas
В Украине• Украина эту песню• Музыка знают как «Щедрик». Большей части мира она стала известна
под названием Carol of the Bells• Музыка » Украинская музыка » Песни Украины » Carol of the Bells, после того как американский композитор
украинского• Украина происхождения Питер• Россия » Федеральные округа РФ » Северо-Западный федеральный округ » Санкт-Петербург
• Россия » Регионы России » Субъекты Российской Федерации » Города федерального значения России » Санкт-Петербург (Петро) Вильговский написал английский текст
для песни• Музыка » Песни
• Литература » Художественная литература » Поэзия » Стихотворные произведения » Песни. Использование этой мелодии• Музыка » Песни
• Литература » Художественная литература » Поэзия » Стихотворные произведения » Песни в голливудском фильме «Один дома• Кинематограф » Комедия » Кинокомедии » кинокомедия "Один дома"»
способствовало росту ее популярности.
Виктория Аметова называет ее «шедевром - визитной карточкой Покровска• Россия » Федеральные округа РФ » Приволжский федеральный округ РФ » Саратовская область » Населенные пункты Саратовской области » Энгельс (город)». До
недавнего времени она тоже преподавала музыку• Музыка в городе• Россия » Города России, в школе, носящей имя
Леонтовича.
Сейчас она переехала в относительно безопасный Днепр. Именно здесь многие
бывшие жители Покровска• Россия » Федеральные округа РФ » Приволжский федеральный округ РФ » Саратовская область » Населенные пункты Саратовской области » Энгельс (город) стараются сохранить воспоминания о своем доме.
Под спасенным портретом Леонтовича Виктория наблюдает, как 13-летняя Анна
Хасич играет на пианино знакомые аккорды колядки.
Анна за пианино. Фото: BBC• Объект организация » Организации по алфавиту » Организации на Бр » BBC (Би-би-си)
• Средства массовой информации » Средства массовой информации Великобритании » BBC (Би-би-си)/Imran Ali
Анны и ее семья• Общество » Семья бежали из Покровска• Россия » Федеральные округа РФ » Приволжский федеральный округ РФ » Саратовская область » Населенные пункты Саратовской области » Энгельс (город) этим летом. Но они не собираются забывать
место, которое до сих пор называют своим домом.
Мама Анны, Юлия, рада, что ее дочери• Общество » Семья учат «Щедрик». «Мы не забудем историю
нашего города• Россия » Города России», - говорит она.
У Анны с этой мелодией• Музыка » Песни
• Литература » Художественная литература » Поэзия » Стихотворные произведения » Песни связаны многие воспоминания. «Когда я играла ее дома,
она мне казалась радостной. Она напоминала мне о зиме и Рождестве• Памятные даты, праздники » Праздники » Праздники по датам » Праздники 25 декабря » Рождество Христово, - говорит
она. - А сейчас она для меня более грустная, потому что она напоминает дом, а
я очень хочу домой».
Но для одного украинского военного• Украина » Государственное устройство Украины » Вооруженные силы Украины (ВСУ)
• Украина » Государственное устройство Украины » Правительство Украины » Министерства Украины » Министерство обороны Украины » Вооруженные силы Украины (ВСУ)
• Объект организация » Организации по алфавиту » Организации на Пр » Правительство Украины » Министерства Украины » Министерство обороны Украины » Вооруженные силы Украины (ВСУ)
• Объект организация » Организации по алфавиту » Организации на во » Вооруженные силы Украины (ВСУ)
• Объект организация » Организации по алфавиту » Организации на Ми » Министерство обороны Украины » Вооруженные силы Украины (ВСУ)
• Государство » Государственное устройство Украины » Вооруженные силы Украины (ВСУ)
• Государство » Государственное устройство Украины » Правительство Украины » Министерства Украины » Министерство обороны Украины » Вооруженные силы Украины (ВСУ) оркестра «Щедрик» стал песней• Музыка » Песни
• Литература » Художественная литература » Поэзия » Стихотворные произведения » Песни, помогающей
бороться. Ее играют даже в окопах - используя оружие как импровизированные
музыкальные инструменты• Музыка » Музыкальные инструменты.
Хотя все члены оркестра по профессии музыканты• Музыка » Музыканты
• Россия » Культура России » Музыка России » Музыканты России, их командир напоминает мне,
что они в первую очередь солдаты. Все они воюют на передовой.
Руководитель оркестра и его дирижер• Музыка » Музыканты » Дирижеры
• Россия » Культура России » Музыка России » Музыканты России » Дирижеры России, полковник Богдан Задорожный, говорит, что
песня• Музыка поднимает настроение солдатам. «Эти биты, эти ритмы заводят ребят на
передовой и вдохновляют их на борьбу», - говорит он.
22-летний Роман энергично трясет в такт музыке• Музыка » Музыкальные термины » Такт (музыка) корпус гранатомета, наполненный
рисом. «Щедрик», по его словам, «это гордость нашей страны, это свобода, она в
нашей душе, у меня мурашки по коже от этого произведения».
По словам Задорожного, «Щедрик» показывает, что Украина• Украина - цивилизованная
страна, которая сейчас находится в состоянии войны и борется за свою
идентичность.
Богдан Задорожный. Фото: BBC• Объект организация » Организации по алфавиту » Организации на Бр » BBC (Би-би-си)
• Средства массовой информации » Средства массовой информации Великобритании » BBC (Би-би-си)/Imran Ali
Вполне может произойти так, что россияне захватят Покровск• Россия » Федеральные округа РФ » Приволжский федеральный округ РФ » Саратовская область » Населенные пункты Саратовской области » Энгельс (город). Но его жители
делают все возможное, чтобы сохранить свою культуру и самобытность.
Директор Покровского исторического музея Ангелина Рожкова уже спасла и
перевезла в безопасное место большую часть ценнейших экспонатов, включая
предметы, сохранившиеся со времен, когда в Покровске• Россия » Федеральные округа РФ » Приволжский федеральный округ РФ » Саратовская область » Населенные пункты Саратовской области » Энгельс (город) жил Леонтович.
Россия• Россия, по ее словам, хочет не просто захватить территорию Украины• Украина » Территория Украины - «она
хочет уничтожить• Военные конфликты » Военные действия » Военные действия в Украине нашу культуру и все, что нам дорого».
Жители Покровска• Россия » Федеральные округа РФ » Приволжский федеральный округ РФ » Саратовская область » Населенные пункты Саратовской области » Энгельс (город) понимают, что могут никогда не вернуться, «но наше сердце и
душа этого не принимают», говорит Ангелина. Поэтому они делают все возможное,
чтобы сохранить прошлое. Их новый девиз: «Сохранить и сберечь - значит
победить».
Трудно говорить о победе, когда твой город• Россия » Города России разрушают. Но его жители, как и
музыка• Музыка Леонтовича, проявляют необычайную стойкость.
Жизнь Леонтовича внезапно оборвалась в 1921 году - его застрелил советский
агент. Но его произведение стало символом борьбы за независимость Украины• Украина.
И до сих пор остается таковым.
При участии Анны Черноус и Анастасии Левченко
Комментарии (1)
Copy